5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

『絵本ジョンレノンセンス』を解説してください

1 : IN HIS OWN WRITE:03/06/16 20:01 ID:???
どこが面白いの?

2 :ホワイトアルバムさん:03/06/16 20:03 ID:???
2

3 :ホワイトアルバムさん:03/06/16 20:03 ID:???
思いつきでスレたてるなとあれほど言ったはずだ。

4 : IN HIS OWN WRITE:03/06/16 20:05 ID:???
http://digital-eel.com/sirl/ihow.htm

5 :ホワイトアルバムさん:03/06/16 20:25 ID:???
マザー・グース的なおもしろさ。
言葉遊び。ナンセンス。イギリス人のツボなんだろ

6 :ホワイトアルバムさん:03/06/16 20:30 ID:???
レスリングをする犬

7 : IN HIS OWN WRITE:03/06/16 22:44 ID:???
ジョンレノンのファンなので買ってみました。
序文でポールマッカートニーが「なんとなくおかしければそれで充分」と
解説していますが、なんとなくどころか全然おかしくありません。
この本のおかしさを文学的見地から解説してみてください。
それではどうぞよろしくお願いします。

8 : IN HIS OWN WRITE:03/06/16 22:47 ID:???
レスリングをする犬が面白いのですか?
具体的にどういったところが?

9 :ホワイトアルバムさん:03/06/16 22:54 ID:???
普通の人にはわからないんだよ。つっても俺は読んだことないが。

10 :ホワイトアルバムさん:03/06/16 23:25 ID:???
原文で読むと最高に面白いよ。

11 :ホワイトアルバムさん:03/06/16 23:28 ID:???
原文でジョイス、T.S.エリオット、エズラ・パウンド、e.e.カミングス、
ウィリアム・C・ウィリアムスなどの現代詩を一通り読んでから読んでみな。
ビートルズが好きだからって、いきなり読んでも無理。

12 : IN HIS OWN WRITE:03/06/18 16:20 ID:x/+61obp
 むかしむかし海をこえたむこうの何マイルも離れた遠いところの丘をこえてカラスが鳴くところに
三十九人の人たちがどこからも何マイルとなく離れた遠いところの小さな島に住んでいた。
 とりいれの時期がやってくると人々はみなたいへんなごちそうとか踊りとかで祝っていた。なにか
目新しくてわくわくするような(たいていの場合たしかにわくわくした)人が目を見はるようなだし
もの(ときには小人が用いられることもあった)を用意するのがペリーの役目だった(なぜならペ
リーはそこの知事だったから)、そして今年はペリー自身にとっても最高の出来ばえで、レスリング
をする犬をだしものに用意したのだった! だけどこのすごい動物を相手にいったい誰がレスリング
をするだろう。ただ先鞭をつけるためだけにしろ私はごめんだ。


13 : IN HIS OWN WRITE:03/06/18 16:20 ID:x/+61obp
具体的に解説できる人はいる?

14 :ホワイトアルバムさん:03/06/19 19:41 ID:???
マジレスだけど意味はないよ。真面目に解読しようとするのはナンセンス。

15 : IN HIS OWN WRITE:03/06/19 21:17 ID:Zeuv8WOh
内容の意味の解説じゃなくて、面白さを解説してほしいんだけどね。
実際、面白いと思った人はどれくらいいるのか知りたい。

16 :さい玉24 ◆F0cKheEiqE :03/06/20 13:51 ID:2dgSD5MV
15日本語でよんだけど、恐らくジョン得意の言葉遊びがふんだんにもりこまれているから、
原文で読まないとそのどういった言葉遊びがなされているか分からないんじゃないかな。
「ノルウェーの森」という短い曲のタイトルの本当の言葉遊びの意味も理解するのも困難なんだから
には理解不可能でしょう。

17 :ホワイトアルバムさん:03/06/20 14:13 ID:mGdynAYY
1981年に図書館から盗んだ。
中学生だった俺はあのイラストを真似してよく描いていた。
いまだに、自分のボケた母親を捨てる話が記憶に残ってる。

18 :ホワイトアルバムさん:03/06/20 14:43 ID:???
内容については解説できない(できるほど英語やイギリスの生活習慣
に詳しくない)が、タイトルは、レノン・センスとノンセンス(昔は
ナンセンスのことをノンセンスとも言っていた。まぁ、全共闘世代の
ことばで、発音が違うだけで、言ってる意味は同じ。ただ、英語の本来の意味
とはかなり違って、本来の「無意味」が転じて、「間違ってる」という意味で
否定的な意志を表すときに使われてた。これに対し、同意を意味することばは
「異議なし」)をかけたものまぁ、訳者としては、語呂合わせばかりで対訳不可能
な無意味なものにはこちらも、語呂合わせの無意味さで応えましょうか・・といったとこ
だろうね。

19 :ホワイトアルバムさん:03/07/10 23:38 ID:???
保守

20 :山崎 渉:03/07/15 10:22 ID:???

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

21 :山崎 渉:03/07/15 13:32 ID:???

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

22 :なまえをいれてください:03/07/22 14:26 ID:???
ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ?(俺を買え)」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。)
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

23 :ホワイトアルバムさん:03/07/24 20:35 ID:mPi3c3u0
クソスレ揚げ

24 :山崎 渉:03/08/02 02:03 ID:???
(^^)

25 :山崎 渉:03/08/15 16:56 ID:???
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン

6 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)